Logo gemeente Deventer

Information for Ukrainian refugees

On this page you can read where refugees from Ukraine can register in Deventer and where they can go for more information in Ukrainian.

Bekijk deze tekst ook in het Nederlands.

Ласкаво просимо в Нідерланди!

RefugeeHelp - це стартова онлайн-платформа для українських біженців у Нідерландах і для всіх, хто хоче допомогти.

 

Реєстрація Українських біженців 

Українські біженці які приїхали і потребують притулку можуть зареєструватися в муніципалітеті Дейвентера. Для цього просимо зателефонувати за номером 14 0570

На вихідних або у разі невідкладної допомоги біженцям щодо питань притулку ви можете зателефонувати за номером 0570 - 69 30 10 За цим номером ми вам надамо інформацію де ви можете поселитися. 

Наклейка в паспорт 

Українці, які перебувають у Девентері, можуть отримати так звану «підтвердження на проживання» у свій паспорт 19 серпня на Essenstraat. Ви можете записатися на прийом через муніципалітет Девентера за номером телефону 14 0570.

Дозвіл на проживання – це наклейка, яка вклеюється у ваш паспорт. Це доказ того, що ви можете дочекатися процедури в Нідерландах. За допомогою наклейки ви можете підтвердити, що ви законно проживаєте в Нідерландах і що на вас поширюється дія Європейської директиви про тимчасовий захист. У результаті ви можете жити та працювати в Нідерландах принаймні до 4 березня 2023 року. Ви також можете претендувати на допомогу на проживання, притулок, медичне обслуговування та освіту для неповнолітніх дітей.

Ви перебуваєте в приватному притулку, наприклад, у приймаючій сім’ї

  • щомісячну допомогу на харчування в розмірі 205 євро на особу;
  • щомісячну допомогу на одяг та особисті витрати в розмірі 55 євро на особу.

Додаткова грошова допомога біженцям у приймаючих сім'ях

Біженці в приймаючих сім'ях отримують додаткову допомогу – наприклад, на подорожі, заняття спортом або (добровільний) внесок у домашні витрати приймаючої сім'ї. щомісячну допомогу на житло в розмірі 215 євро на повнолітню особу.

 

Як виплачується грошова допомога?

Українським біженцям, які перебувають у приймаючих сім'ях, виплачуються гроші після реєстрації в муніципалітеті. Гроші зараховуються на спеціальну банківську картку.

 

Інформація для мешканців притулку на Keulenstraat

Якщо ви працюєте і отримуєте дохід від роботи, то починаючи з 1 червня ви маєте сплачувати особистий внесок на витрати на харчування в розмірі 205,00 євро на місяць. Виплата вам грошової допомоги в розмірі € 55,00 припиняється. Витрати на харчування за вашого партнера (чоловіка) або дитину ви не маєте сплачувати.

 

Інформація для мешканців притулку на Keizerstraat та Singel

Якщо ви працюєте і отримуєте дохід від роботи, то починаючи з 1 червня виплата допомоги в розмірі € 205,00 та € 55,00 припиняється. Якщо у вас є партнер і діти, то вони мають право на отримання допомоги.

 

Робота

Компанія KonnecteD www.konnected.nl допомагає В Дейвентері з пошуком роботи. Той хто бажає і може працювати може звернутися до менеджера фірми KonnecteD для реєстрації заявки на отримання роботи. Після реєстрації вас запросять на коротку співбесіду. Компанія KonnecteD допомагає підібрати оплачувану роботу, яка відповідає можливостям та рівню вашої освіти.

Для пошуку роботи фірма KonnecteD працює разом з різними роботодавцями та агенствами з працевлаштування в рамках муніципалітету Дейвентр. Звернутися до фірми KonnecteD для реєстрації на роботу ви можете за телефоном 0570 - 856 700.

 

Витрати на медичну допомогу

Медична допомога для біженців з України повністю покривається через програму субсидій на необхідну медичну допомогу незастрахованим особам. Біженці не повинні щось доплачувати самі. Українські біженці які влаштовуються на роботу в Нідерландах, зобов’язані укласти договір медичного страхування із старховою компанією. Для цього їм необхідно мати:

  • Трудовий договір
  • BSN номер (ідентифікаційний номер, що видається при реєстрації в муніципалітеті)
  • Адресу проживання в Нідерландах

 

Дитячий садок та Освіта

  • Батьки дітей віком від 2 до 4-х років можуть записатися в дитячй садок надіславши імейл на info@samenko.nl або подзвонити за номером 0570 - 857 100.
  • Діти з 4-х років йдуть в початкову школу. Ваша дитина може піти в школу Tintaan.  Контактна особа в школі Tintaan: Angela Winters, імейл: a.winters@detintaan.nl телефон 0570 - 638 581.
  • Середня освіта починається з 12 років. Ваша дитина може піти в школу Het Stormink- ISK: контактна особа Fura Grol, імейл grol@ettyhillesumlyceum.nl телефон 0570 - 504 660 та 06 - 27 17 81 89.

 

Середня професійна освіта (робота та навчання)

Aventus пропонує освіту для молодих людей віком від 16 років. Aventus шукає відповідне місце для навчання в регіоні, у тому числі для підлітків, які бажають працювати під час навчання. Aventus пропонує індивідуальну середню професійну освіту та екзамени в середній школі. Aventus співпрацює з Університетом Віттенборга, Saxion HBO та регіональними мовними школами. Aventus хоче якнайкращим чином продовжити вашу українську освіту в рамках нашої голландської системи освіти.

З питань, будь ласка, телефонуйте за номером клієнтської підтримки 0800 - 444 5555 (пн-пт 8:00-19:00) або WhatsApp 0611955463 (щодня з 8:00 до 19:00).

 

Шкільний транспорт для дітей

Для забезпечення дітей транспортом в школу, напишіть на цей імейл:  leerlingenvervoer@deventer.nl.

 

Фонд Leergeld допомагає також дітям з України

Фонд Leergeld піклується про те, щоб діти з малозабезпечених родин могли також займатися спортом, музикою, мистецтвом та танцями. Фонд допомагає також дітям з України. Батьки можуть звернутися до Фонду Leergeld через їх вебсайт або написати на імейл. Якщо необхідно, то волонтер з Фонду може допомогти з оформленням заявки.

Більше інформації ви можете знайти на цьому сайті:  www@leergelddeventer.nl.

 

Вивчення нідерландської мови

Вивчення нідерландської мови організовано бібліотекою. Бібліотека не є офіційною мовною школою але бібліотека організовує так зване «мовне кафе» де проходить вивчення мови. В мовних кафе використовують учбовий матеріал та методику з вивчення мови. Вивчення мови проходить у супроводі доцента та тренованого волонтера.

Адреси та часи роботи мовних кафе в Дейвентері та Батмені:

  • Keulenstraat 16 Deventer: увечері в понеділок та четверг з 20:00 до 21:30.
  • Bibliotheek Centrum Stromarkt 18 Deventer : один раз на два тижні вранці в п’ятницю з 10:00 до 11:30 та увечері в четверг з 18:30 до 20:00.
  • Deventerweg 3 Bathmen: у вівторок увечері з 19:30 до 21:00

 

Загальна інформація

Біженці повинні зареєструватися в реєстрі населення і отримати соціальний номер для отримання допомоги, страхування, освіти. Муніципалітет також хотів би знати про українських біженців, які проживають у приватних осіб.

Заявку на транспорт для дітей до школи можна подати за емейл-адресою studentenvervoer@deventer.nl.