Logo gemeente Deventer

Information for Ukrainian refugees

On this page you can read where refugees from Ukraine can register in Deventer and where they can go for more information in Ukrainian.

Bekijk deze tekst ook in het Nederlands.

Ласкаво просимо в Нідерланди!

RefugeeHelp - це стартова онлайн-платформа для українських біженців у Нідерландах і для всіх, хто хоче допомогти.

 

Реєстрація Українських біженців 

Українські біженці які приїхали і потребують притулку можуть зареєструватися в муніципалітеті Дейвентера. Для цього просимо зателефонувати за номером 14 0570

На вихідних або у разі невідкладної допомоги біженцям щодо питань притулку ви можете зателефонувати за номером 0570 - 69 30 10 За цим номером ми вам надамо інформацію де ви можете поселитися. 

Дотримуйтесь безпеки! 

Війна в Україні змусила багатьох жінок, дітей і чоловіків залишити свою країну. Перебуваючи в такому вразливому стані, вони можуть стати жертвами торгівлі людьми й експлуатації. Багато людей пропонують свою допомогу, але, на жаль, не всім можна довіряти. Тут ви можете детальніше ознайомитися з інформацією.

 

Вакцинація дітей від хвороб

Важливо якомога швидше вакцинувати всіх дітей віком від 0 до 18 років проти поліомієліту, кору та краснухи, якщо вони ще не вакциновані. Крім того, діти також мають право на належний захист від інших інфекційних захворювань, так само як і усі діти, що прибувають з-за кордону і перебувають у Нідерландах більше місяця.

Щойно діти реєструються в муніципалітеті, вони автоматично викликаються через RIVM. Ми також хотіли б вакцинувати дітей, які перебувають у приймаючих сім’ях і які (ще) не зареєстровані у муніципалітеті. Для цього зв’яжіться з Муніципальною службою охорони здоров'я цього регіону (GGD IJsselland) за телефоном 088 - 443 07 02.

Тест на коронавірус і вакцинація

Щеплення від коронавірусу можна зробити безкоштовно. З 12 років це можливо зробити без запису в пункт вакцинації GGD, Runshopping Center De Snipperling. У пункті вакцинації все ще є обов’язковим використання медичної маски і зберігати дистанцію 1,5 метра.

Ви можете пройти тест на корону в GGD IJsselland. Тест на коронавірус у GGD безкоштовний. Ви можете записатися на прийом через www.coronatest.nl.

 
Дитячий садок та Освіта

  • Батьки дітей віком від 2 до 4-х років можуть записатися в дитячй садок надіславши імейл на info@samenko.nl або подзвонити за номером 0570 - 857 100.
  • Діти з 4-х років йдуть в початкову школу. Ваша дитина може піти в школу Tintaan.  Контактна особа в школі Tintaan: Angela Winters, імейл: a.winters@detintaan.nl телефон 0570 - 638 581.
  • Середня освіта починається з 12 років. Ваша дитина може піти в школу Het Stormink- ISK: контактна особа Fura Grol, імейл grol@ettyhillesumlyceum.nl телефон 0570 - 504 660 та 06 - 27 17 81 89.

 Шкільний транспорт для дітей

Для забезпечення дітей транспортом в школу, напишіть на цей імейл:  leerlingenvervoer@deventer.nl.

 

Середня професійна освіта (робота та навчання)

Aventus пропонує освіту для молодих людей віком від 16 років. Aventus шукає відповідне місце для навчання в регіоні, у тому числі для підлітків, які бажають працювати під час навчання. Aventus пропонує індивідуальну середню професійну освіту та екзамени в середній школі. Aventus співпрацює з Університетом Віттенборга, Saxion HBO та регіональними мовними школами. Aventus хоче якнайкращим чином продовжити вашу українську освіту в рамках нашої голландської системи освіти.

З питань, будь ласка, телефонуйте за номером клієнтської підтримки 0800 - 444 5555 (пн-пт 8:00-19:00) або WhatsApp 0611955463 (щодня з 8:00 до 19:00).

Діти в приймаючих сім'ях

Українські діти, які приїхали до Нідерландів без батьків, розміщуються в приймаючій родині. Важливо, щоб приймаюча сім’я була безпечним місцем для таких дітей. Це перевіряється і контролюється Радою з питань захисту дітей. Муніципалітет передає імена приймаючих сімей Раді з питань захисту дітей, щойно ці сім'ї повідомляють муніципалітет.

Vluchtelingenwerk (організація по роботі з біженцями) є джерелом інформації для українських сімей, які приїжджають жити до приймаючої родини.

 

Гроші на проживання

І дорослі, і діти отримують 59,92 євро на тиждень на людину: 46,97 євро на харчування і 12,95 євро на одяг та інші особисті витрати.

 

Додаткова грошова допомога біженцям у приймаючих сім'ях

Біженці в приймаючих сім'ях отримують додаткову допомогу – наприклад, на подорожі, заняття спортом або (добровільний) внесок у домашні витрати приймаючої сім'ї.

Люди, які перебувають у приймаючих сім’ях, отримують щотижня:

  • перший біженець: 59,92 євро + 75 євро = 134,92 євро
  • другий біженець: 59,92 євро + 25 євро = 84,92 євро
  • третій і четвертий біженець: 59,92 євро + 12,50 євро = 72,42 євро
  • п'ятий та кожен наступний: 59,92 євро

Як виплачується грошова допомога?

Українським біженцям, які перебувають у приймаючих сім'ях, виплачуються гроші після реєстрації в муніципалітеті. Гроші зараховуються на спеціальну банківську картку.

 

Загальна інформація

Біженці повинні зареєструватися в реєстрі населення і отримати соціальний номер для отримання допомоги, страхування, освіти. Муніципалітет також хотів би знати про українських біженців, які проживають у приватних осіб.

Заявку на транспорт для дітей до школи можна подати за емейл-адресою studentenvervoer@deventer.nl.

Якщо потрібна допомога (медична, психологічна) для підлітків, її можна попросити у лікаря загальної практики або через Team toegang jeugd (команду у справах молоді) за емейл-адресою accessjeugd@deventer.nl.

  • Страхування (наприклад, здоров'я або страхування відповідальності)
  • Робота
  • Волонтерська робота
  • Транспорт
  • Велоспорт і безпека

Витрати на медичну допомогу

Медична допомога для біженців з України повністю покривається через програму субсидій на необхідну медичну допомогу незастрахованим особам. Біженці не повинні щось доплачувати самі. Українські біженці які влаштовуються на роботу в Нідерландах, зобов’язані укласти договір медичного страхування із старховою компанією. Для цього їм необхідно мати:

  • Трудовий договір
  • BSN номер (ідентифікаційний номер, що видається при реєстрації в муніципалітеті)
  • Адресу проживання в Нідерландах

 

Робота

Компанія KonnecteD www.konnected.nl допомагає В Дейвентері з пошуком роботи. Той хто бажає і може працювати може звернутися до менеджера фірми KonnecteD для реєстрації заявки на отримання роботи. Після реєстрації вас запросять на коротку співбесіду. Компанія KonnecteD допомагає підібрати оплачувану роботу, яка відповідає можливостям та рівню вашої освіти.

Для пошуку роботи фірма KonnecteD працює разом з різними роботодавцями та агенствами з працевлаштування в рамках муніципалітету Дейвентр. Звернутися до фірми KonnecteD для реєстрації на роботу ви можете за телефоном 0570 - 856 700.

 

Транспорт

Транспортний автобусний перевізник Keolis надає всім хто приїхав з України можливість безкоштовного проїзду в своїх автобусах. Для безкоштовного проїзду треба пред’явити український закордонний паспорт.

онлайн курси базового знання нідерландської мови

Центр мовних курсів Університету в Гроніненгі пропонує безкоштовні онлайн курси базового знання нідерландської мови. Курс триває приблизно три тижні. За цим посиланням на сайті университета можна дізнатися більше інформації англійською мовою: www.rug.nl.

Тривалість курсу три тижні. Даний курс розрахований для кожного хто бажає вивчити нідерландську. В курс входять такі теми, як представлення себе, розмова про свою сім’ю, друзів, роботу чи навчання, а короткі відео дадуть уявлення про життя в Нідерландах. Ви можете безкоштовно зареєструватися на курси за цим посиланням: www.futurelearn.com.

 

Виїхали з України як біженець. Ви цікавитесь питанням яким чином покривається медична допомога? За цим посиланням ви можете ознайомитися з тим як організована медична допомога для біженців які приїхали з України.